传真术语表

#A

Activity logging（活动日志）

传真服务提供的日志，记录入站、出站传真活动，包含任务 ID、提交时间、页眉内容、状态、通话时长、文件名以及其他传真专属信息。

查看详情

Analog Telephone Adapter（模拟电话适配器）

模拟电话适配器。小型转换设备，将普通电话、传真机的模拟信号转为VoIP数据包，让传统模拟设备可以在互联网线路上使用。

查看详情

Archive（传真归档）

用于存放已完成处理的传真报文的存储区域，除了人工手动归档，系统也可按配置策略，对留存时间较长的传真文档执行自动归档。

查看详情

Area code（区号）

E.164 本地号码段内，用于标识一个国家内部地理区域的编码，属于本地电话号码组成部分，用于国内号码路由。

查看详情

Automatic answering（自动应答）

自动应答是指传真机在传真线路响铃时自动接听。

查看详情

#B

BAA（业务伙伴协议）

HIPAA 框架下的书面协议，云传真服务商作为业务合作方，承诺保护 PHI 医疗数据，承担对应的安全与保密义务。

查看详情

Baud rate（波特率）

波特率是传真（或数据）传输的传输速度。它通常用于传真和调制解调器通信。

查看详情

#C

Cloud Fax（云传真）

云传真指通过互联网上的远程服务器发送、接收和存储传真。它功能类似传统传真机，但访问方式更像网页邮箱。

查看详情

Coded dial（编码拨号）

编码拨号（Coded dial）是一项快捷功能，用于快速拨打常用传真号码。该功能仅见于佳能传真机设备。

查看详情

Confirmation page（确认页）

确认页是用于证明传真传输成功的回执单据，是 “传真回执（fax receipt）” 的别称。

查看详情

Country/region code（国家 / 地区码）

遵循 ITU-T E.164 国际编号方案，长度为 1～3 位的十进制编码，用于标识国家或独立地理电信区域，作为国际传真号码前缀，实现跨国、跨区域电信路由。

查看详情

Cover sheet（传真封面页）

传真的首页，标注发件人、收件人以及总页数等信息；很多传真服务支持自动生成封面页。

查看详情

CSID（被叫用户信息）

CSID 是 Called Subscriber Information 的缩写，即被叫用户信息。

查看详情

#D

Delivery confirmation（送达确认）

证明传真送达目标地址的回执，包含时间与传输状态。送达确认仅代表对方传真设备成功接收数据，不等于收件人已阅读文档。

查看详情

Direct Inward Dialing（直拨进线）

直拨进线，运营商提供的电信服务，分配独立可直拨号码，直接接入中继或后端系统内的终端，无需人工转接或总机分机。

查看详情

Distinctive ring（特色振铃）

特色振铃是电话或传真线路上的一项功能，可在同一条线路承载多个电话号码。线路振铃时，每个号码对应不同振铃音，以此区分被叫号码。

查看详情

DRPD（特色振铃模式检测）

特色振铃模式检测是部分传真机搭载的功能，可根据电话振铃的声音判断是否应答来电。

查看详情

DTMF（双音多频信号）

即双音多频信号，是按下电话按键时发出的音频信号。运营商接收该信号，依据信号信息完成呼叫路由或者触发电话业务功能。

查看详情

#E

ECM（差错控制模式）

差错控制模式，是传真设备具备的一项功能，用于修正因电话线路质量不佳产生的传真传输错误。

查看详情

Email fax（邮件传真）

邮件传真是一套允许用户通过电子邮件发送或接收传真的系统。所有邮件传真系统都属于互联网传真的一种，但并非所有互联网传真都通过邮件实现。

查看详情

EXT（分机接口）

传真机上的EXT是用于外接分机电话的接口。

查看详情

#F

Fax board（传真板卡）

传真板卡是一种计算机板卡，插入传真服务器或者多功能复印/打印/扫描一体机（MFP），接入固话线路后即可为设备增加传真功能。

查看详情

Fax body（传真正文）

传真中除封面页以外的页面内容。

查看详情

Fax broadcast（传真广播 / 群发传真）

Fax broadcast（传真广播 / 群发传真）也叫 fax blast，将同一份文档一次性发送给多个号码，常用于通知、批量表单投递。

查看详情

Fax Compression（传真压缩算法）

传真页面在传输前使用的压缩算法，压缩等级越高，传输耗时越短；但对线路质量要求更高，一般配合ECM差错校验使用，避免丢包花页。

查看详情

Fax document（传真文档）

尚未提交至传真服务器的传真文件，可包含封面页与正文，至少包含封面页或正文其中一项。

查看详情

Fax header（传真页眉）

传真页眉是传真传输中的信息片段，包含日期、时间，以及发送方传真机的号码与名称。

查看详情

Fax job（传真任务）

在传真队列中等待传输的入站或出站传真传输单元。按方向分为入站、出站。

查看详情

Fax kit（传真套件）

传真套件（也叫传真板卡）是为多功能打印/扫描/复印一体机（MFP）增加传真功能的选配配件。

查看详情

Fax line（传真线路）

传真线路是主要用于传真业务的电话线路，也可作为普通电话线路使用。

查看详情

Fax log（传真日志）

传真日志是传真操作的记录。

查看详情

Fax machine（传真机）

传真机是通过电话网络实现文档电子发送的设备。它发出的传输内容称为“fax（传真）”，传输可发生在两台传真机之间，也可发生在传真机与具备传真收发能力的计算机、在线传真服务之间。

查看详情

Fax message（传真报文）

传真服务器完成接收或发送，并存入传真归档文件夹的传真记录。

查看详情

Fax number（传真号码）

传真号码是用于呼叫传真机的电话号码，格式外观和普通电话号码完全一致。

查看详情

Fax paper（传真纸）

传真纸是传真机使用的打印纸张。

查看详情

Fax queue（传真队列）

存放正在处理中的传真任务的容器。分为出站队列（发件箱 Outbox），存放待发送/正在发送的传真；入站队列（Incoming），存放正在接收的传真。

查看详情

Fax receipt（传真回执）

传真回执是确认页（confirmation‑page）的别称。它包含传真传输的汇总信息：日期、时间、发送方设备、接收方设备相关信息。

查看详情

Fax Resolution（传真分辨率）

标准传真分辨率为 204×98 DPI。传真本质是单色二值图像，无灰度，因此照片、浅色文字还原效果差，适合清晰印刷文字。

查看详情

Fax roll（传真卷纸）

传真卷纸属于传真纸的一种，材质为热敏纸，和收银小票打印机所用纸张类似。

查看详情

Fax Server（传真服务器）

为组织内网统一收发传真的系统，用户可直接从电脑发送传真，无需单独配置传真机与线路。云传真模式以线上托管服务替代这套硬件。

查看详情

Fax service（传真服务）

广义概念，传真服务指代代为用户收发传真的服务商，支持网页、邮件网关、客户端App等多种接入方式。

查看详情

FAX-TEL（传真/电话模式切换）

FAX-TEL（也写作 FAX/TEL）是模式切换开关，用于把传真机在传真模式和电话模式之间切换。

查看详情

FoIP（IP传真）

FoIP 是 Fax over IP 的缩写，又称虚拟传真、互联网传真。FoIP是通过互联网传输传真信号。

查看详情

#G

G3 / Group 3 Fax（三类传真）

ITU‑T T.4 标准，1980 年发布，当代主流传真整机标准，运行于普通模拟 PSTN 电话线路；配套握手协商协议 T.30。支持 MH/MR 压缩，也可选用 T.6 (MMR) 压缩。

查看详情

Group 4 Compression（G4压缩）

ITU‑T T.6 标准，即 MMR无损二值图像压缩算法，最初为 Group4（四类传真整机）设计，专门用于黑白图像传输。可作为 G3 传真的可选编码，同时大量用于 TIFF、PDF 黑白文档。

查看详情

#H

Handshake & Training（握手与训练）

传输页面之前，两端传真设备先进行协商。主叫端发出CNG提示音，应答端回复CED应答音，握手成功后，才开始传输页面数据。

查看详情

HIPAA（健康保险流通与责任法案）

美国医疗隐私法规，管控受保护的健康信息（PHI）。当传真服务用于保护这类医疗文档时，就涉及HIPAA合规，服务商需要以书面形式明确自身责任。

查看详情

#I

Internet fax（互联网传真）

互联网传真，指允许用户通过互联网收发传真的系统。

查看详情

#J

Junk fax（垃圾传真）

垃圾传真类似于电子邮件垃圾邮件、纸质垃圾邮件，属于电话营销的一种形式，指通过传真机发送未经接收方许可的广告类传真。

查看详情

#L

Landline（固话线路/模拟电话线）

固话线路是直接接入公共电话交换网络的电话线路。在现今互联网技术环境下，部分电话线路并不直连电话网络，而是经由互联网完成连接。

查看详情

LINE（LINE端口）

传真机上的LINE端口，用于将传真机接入固话线路。该端口独立存在，或与EXT端口（用于外接分机电话）相邻。

查看详情

#M

Manual answering（手动应答）

手动应答是指来电时需要人工按下接收按键，才能接收传真的工作方式。

查看详情

#N

North American Numbering Plan（北美编号计划）

北美编号计划，美国、加拿大以及多个加勒比地区共用的电话编号方案，统一使用国家码+1。

查看详情

#O

OCR（光学字符识别）

OCR光学字符识别技术，用于解析扫描图像，把图像里的文字转换成可被计算机识别、检索的文本。

查看详情

Online fax（在线传真）

在线传真相当于一台虚拟传真机，类似网页邮箱服务，专门用来收发传真。在线传真由服务商的传真服务器托管，是可在互联网上使用的传真服务。

查看详情

#P

Porting（号码携出/号码迁移）

将已有的传真号码从一个服务商迁移到另一个服务商，保留原有号码，客户联系人无需变更号码。

查看详情

Pulse dialing（脉冲拨号）

脉冲拨号是用来模拟老式转盘拨号（Rotary dialing）的拨号方式。常见于按键电话机，作为音频拨号（Tone dialing）之外的备选模式。

查看详情

#R

Routing rule（路由规则）

指定传真在发送或接收时，由特定设备或设备组进行处理的规则。

查看详情

Routing（路由分发）

传真路由方式执行的核心处理动作，包括但不限于打印传真、存储传真、邮件推送传真、对接处理已接收传真文件。

查看详情

#S

Store-and-Forward Fax（存储转发传真）

一种传真工作模式，由中间节点完整接收并缓存传真内容，再转发给最终接收方，而非端到端实时直通传输。

查看详情

Super G3 / SG3（超三类传真）

定义 Group 3 传真的高速子集，基于 V.34 调制解调器标准，协商速率最高可达 33.6 kbit/s，相比老 V.17 标准 14.4 kbit/s 的上限提升一倍。两端都支持 Super G3 时，一页传真仅需数秒即可传输；向下完全兼容，线路质量差时自动降级到更低速率。

查看详情

#T

T.38（传真协议）

T.38标准于1998年正式制定，用于在IP网络终端之间传输G3传真信号。随着IP电话网络普及，运营商发现语音优化的压缩算法会破坏传真数据，T.38就成为解决该问题的技术方案。

查看详情

TAM（电话答录机）

在传真机、电话机场景下，TAM 可以是集成在传真机内部的答录功能；也可以是独立的切换盒，用来识别来电是语音还是传真，再把通话路由到对应设备。

查看详情

TIFF（标签图像文件格式）

TIFF一种基于标签的高分辨率图形格式，是传真领域通用的图像交换格式。

查看详情

Toll-Free Number（免费传真号）

免费号码以800、888等号段开头的传真号码，主叫方拨打无需支付长途费用，通话费用由被叫方承担而非主叫方。

查看详情

Tone dialing（音频拨号）

Tone 也叫 touch‑tone（按键音频）拨号，指电话机按下按键时会发出独特蜂鸣音的拨号方式。

查看详情

Tone/pulse（音频‑脉冲拨号切换）

Tone/pulse 是在Tone（音频拨号）与Pulse（脉冲拨号）二者之间做选择的配置项。

查看详情

Transmission report（传输报告）

传输报告是传真日志（Fax log）的其中一种类型，列出传真传输任务（呼叫）清单以及每项任务的运行状态。

查看详情

Transmission status（传输状态）

传输状态是报告内的字段，用于标识一次传真传输是否成功。

查看详情

TSID（发送方标识）

TSID 是发送方识别码，用来标识发送这份传真的设备。和 CSID（接收方识别码）成对：TSID 代表发送端，CSID 代表接收端。

查看详情

#V

Virtual fax number（虚拟传真号）

仅在软件侧存在的传真号码，支持本地号或免费号段；发送至该号码的传真会投递到邮箱或应用内。

查看详情